關於部落格

2005年7月底,【新月春秋】開台。

2014年7月底,開始【第三部人生】。


請上坐!



  • 74898

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

關於《梁祝》,永遠的傳奇(2-1)




要東海龍王角,二要蝦子頭上漿,三要萬年陳壁土,四要千年瓦上霜……」

無論懂不懂黃梅調、唱不唱黃梅調、甚至有沒有看過黃梅調電影,對於這一段,相信絕不陌生。

因為今晚公視的「住左邊住右邊之幸福小套房」安排了黃梅調的劇情,並邀請了凌波在劇中以指導老師身份軋了一腳,使我重溫了《梁山伯與祝英台》這部黃梅調電影的精彩!關於凌波在當年造成的萬人空巷,已是流傳多年的盛況,而四十幾年來「梁兄哥」之聲勢維持不墜,則更是空前絕後的傳奇!

「梁祝」本來即是民間傳說,自凌波、樂蒂版《梁祝》以降,多年來仍不停有創作者以他們的理解去詮釋他們心中的梁山伯與祝英台,企望感動世間的男男女女。而我嘛,自從高中國文老師在課堂上播放由何占豪、陳鋼完成的梁祝小提琴協奏曲之後,則對《梁祝》的各個改編版本幾乎失去了免疫力,歷年來陸陸續續也收集了一些,以下便趁機整理介紹我目前手邊所擁有的《梁祝》版本,也算是紀念。


 

       

一、《梁山伯與祝英台》黃梅調版DVD,1962年:

這絕對是歷年來最出名的版本了!

無論是「遠山含笑」、「十八相送」、「訪英台」、「樓台會」乃至於「哭墳」,幾乎皆已成黃梅調的經典,而每一個橋段的七情六欲、悲喜交集,也幾乎數十年來如一日地持續被傳唱著。

這版的得獎記錄也相當輝煌,在第二屆金馬獎頒獎典禮上,凌波以女兒身反串梁山伯獲頒「最佳演員特別獎」(因為實在難定雌雄啊),此外還囊括了最佳劇情片獎、最佳導演獎(李翰祥)、最佳女主角獎(樂蒂)、最佳剪輯獎 (姜興隆)以及最佳音樂獎(周藍萍)。


因為是黃梅調電影的關係,原本用說的台詞改用「唱」的,無形中會拖慢劇情進行的速度,但在巧妙設計之下,這部黃梅調電影反而將火力集中在梁山伯與祝英台兩人身上(註1),使觀眾專心融入這對情侶的喜怒哀樂之中,進而創造了「梁兄哥」的不朽傳奇!只是在時空背景皆已不同的今天,對於習慣豐富多元、快節奏劇情的現代觀眾來說,這無疑是種極大的考驗,大概看著看著就不小心睡著的也大有人在吧!所以還沒看過這部電影的朋友,不妨放慢心頭的時鐘,以欣賞音樂劇的角度,好整以暇地欣賞這齣傳奇的黃梅調電影,才是正道。

 來聽黃梅調《梁祝》:草橋結義後半段

註1:其他版本著墨頗多的馬文才,在這部電影中的鏡頭卻只有課堂上出糗以及英台要返鄉時邪邪地笑個兩聲而已,其餘就是被人在背後罵花花公子、紈褲子弟,戲份出奇的少,令我十分驚訝!

 

    

二、《梁祝四十音樂劇》現場演出珍藏版DVD,2002年:

四十年後,梁祝重現。

原在電影中飾演祝英台的樂蒂雖然已經辭世,但在凌波、李昆(飾演四九)、任潔(飾演銀心)依然健在下,2002年改由胡錦擔任祝英台,搭配三位原味卡司,共同完成了全省九場的《梁祝》音樂劇。電影不可能重拍,最吸引人的黃梅調卻得以重現,一饗戲迷重見梁祝之願!

坦白說,我強烈建議一定要先看過電影版《梁祝》之後,再來看這齣音樂劇版的《梁祝》!一來音樂劇的劇情與唱詞本即原封不動從電影搬過來,有原作影像為基礎,感觸會更深;二來,畢竟已經四十年過去了,也許現場觀眾著重的是聆聽,光感動就已經無法自拔,但是DVD版卻不一樣,在鏡頭直視之下,人,真的是老了,那些臉上皺紋的意義在於紀念感動、在於重現傳奇,卻絕對不在視覺的美感上,這點是無法否認的。

然而話說回來,看著一幕接一幕曾在電影演過、唱過的劇情重現,四十年累積下來的能量,使人不自覺就產生了雙重感動,看著看著,人就癡了……

 

    

三、《梁山伯與祝英台》小提琴協奏曲CD(作曲:何占豪∕陳鋼),1985年北京錄製版:

關於音樂上的《梁祝》,除了黃梅調之外,當屬由何占豪、陳鋼作曲的《梁山伯與祝英台》小提琴協奏曲最為人熟知!「……全曲以梁祝故事中較有代表性的三段劇情,深入並細膩地描繪了他們相愛、抗婚、化蝶三個主題的情感與意境。」「樂曲開始在輕柔的弦樂震音背景上傳來秀麗的笛聲,雙簧管接著奏出了優美的旋律,呈現出江南秀麗的春色,鳥語花香的圖畫。……」(註2)

全長25分45秒的曲子,光是開場,便足以引人入勝!不同於蕭邦、莫札特、貝多芬等大師的作品、是如何讓我想裝懂卻不可得,初次在課堂上聽到這曲小提琴協奏曲時,我雖然說不出確切演奏的樂器為何,也說不出如品酒般適當描述樂曲起伏的形容詞,但是我驚訝地發現我懂了,懂它為何高亢、為何沈重,為何慢了、為何快了,也自然而然就被感動了,在音符纏綿之間,也在鑼鼓弦齊鳴之震撼中!這麼多年來,也只有這曲《梁山伯與祝英台》,能帶給我這樣的經驗。

如果你沒有聽過,那你應該要來試試。

 來聽協奏曲《梁祝》:第一段前5分鐘

註2:節錄自CD內頁文字。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態